Współpraca artystyczna
Projekty muzyczne
Przez ponad trzydzieści lat Czeremszyna spotykała się na scenie z muzykami z Polski, Białorusi, Ukrainy i Węgier. Z tych spotkań rodziły się projekty, które łączą tradycje pogranicza w jeden, wspólny głos.
Polska · Białoruś · Ukraina
Czeremszyna · Horyna · Todar
Niecodzienny i jedyny w Polsce projekt polsko-białorusko-ukraiński.
Prezentowany z powodzeniem m.in. w Operze i Filharmonii Podlaskiej — Europejskim Centrum Sztuki w Białymstoku oraz na Festiwalu ROZSTAJE w Krakowie. Projekt spotyka Czeremszynę — „Podlaską Hodowlę Muzyki Żywej” — z ukraińskim zespołem Horyna i białoruskim multiinstrumentalistą Todarem.
Horyna
„Horyna” to dawne słowo gwarowe, którym na Polesiu nazywano czerwoną nitkę, jaką wyszywa się ozdobne, obrzędowe ręczniki i odzież. Taką nitką wyszywane są też stroje członków zespołu. Część tych dawnych ubrań, jeszcze z początków XX wieku, zachowała się w poleskich wioskach i przekazywana jest z pokolenia na pokolenie jako pamiątki i relikwie.
Zespół folklorystyczny „Horyna” powstał w 1979 roku. Inicjatorem i kierownikiem artystycznym przez 20 lat był zasłużony pracownik edukacji, docent katedry folkloru muzycznego na uniwersytecie RDHU w Równem — Wasyl Mychajłowicz Pawliuk. Od 1999 roku kierownictwo zespołu przejęli jego uczniowie, Ludmiła i Serhij Wostrikow.
Zespół prezentuje folklor ukraińskiego Polesia i ma kilka programów odzwierciedlających różne momenty cyklu kalendarzowego. Repertuar stale jest rozwijany o utwory poznawane podczas ekspedycji terenowych. Różne formy wykonawcze — grupy męskie, kobiece, mieszane, duety, solo, tria oraz kapela instrumentalna — pozwalają prezentować kolędy, szczodrywki, wesnianki, pieśni kupalne, petriwskie i żniwne, fragmenty obrzędów weselnych, „wodzenia kusta”, pieśni-modlitwy i postne, ludowe zabawy i tańce, a także utwory do słów Tarasa Szewczenki i Łesi Ukrainki. Horyna jest laureatem konkursów ogólnokrajowych i międzynarodowych.
Dzmitryj Wajciuszkiewicz, ps. Todar
Białoruski muzyk, multiinstrumentalista i pieśniarz (biał. Дзмітрый Вайцюшкевіч), członek zespołów Krywi i Pałac oraz kompozytor muzyki filmowej. Współtwórca projektów Narodny Albom i Ja naradziŭsia tut, jeden z założycieli WZ Orkiestry i reprezentant niezależnej sztuki Białorusi.
W 2004 roku zrealizował wspólnie z Czeremszyną projekt muzyczny „Dla Ludzi i Puszczy”, który w 2010 roku został zarejestrowany w formie wydawnictwa muzycznego „…co na sercu”.
Polska · Węgry
Czeremszyna · Cimbaliband
Polsko-węgierski projekt muzyczny.
Czeremszyna i Cimbaliband to przedsięwzięcie, które połączyło siły podlaskiej grupy folkowej z węgierską kapelą Cimbaliband. Efektem tej współpracy jest wyjątkowy album zatytułowany „Świat=Muzyka! / Világ=Zene! / World=Music!”.
Wydawnictwo powstało przy wsparciu Fundacji im. Wacława Felczaka i dokumentuje kulturową bliskość oraz muzyczne tradycje obu narodów